September 1996 persönlich in den Geschäftsräumen des Verkäufers in Valencia erschien und erklärte, daß 5alles wirkungslos ist und die vom [ihm] unterschriebenen Dokumente zurückgegeben werden müssen"? Les noms communs prennent une majuscule, quelle que soit leur place dans la phrase, In einem pragmatischen und ganzheitlichen Ansatz wird in dem vorliegenden Rahmen für die Beurteilung des Entwicklungseffekts der Schwerpunkt auf sieben BereichSes objectifs peuvent être résumés comme suit : - la formation (initiale et particulièrement continue) des professionnels de l'audiovisuel, surtout dans les domaines : = de la gestion économique et commerciale, y compris les règles juridiques, de l'audiovisuel au niveau européen, = de l'usage et du développement de nouvelles technologies pour la production de programmes audiovisuels à haute valeur ajoutée commerciale et artistique, complétant une formation aux métiers dans les domaines de l'image et du son, = des techniques d'écriture de scénariospar la formation (institutions de formation, secteur professionnel et entreprises), et par le développement de la formation des formateurs.Die Ziele des Beschlusses lassen sich wie folgt zusammenfassen: - Ausbildung (berufliche Grundausbildung und insbesondere Fortbildung) der audiovisuellen Fachkreise vor allem in den folgenden Bereichen: = Management und Marketing (einschließlich der rechtlichen Aspekte) im Bereich der audiovisuellen Medien auf europäischer Ebene; = Nutzung und Entwicklung neuer Technologien für die Produktion audiovisueller Programme mit hoher kommerzieller und künstlerischer Wertschöpfung als Ergänzung zur Ausbildung in Berufen in den Bereichen Bild und Ton; = Drehbuchgestaltung; - Förderung der Zusammenarbeit und desSchaffung von Netzen zwischen den an den Fortbildungsmaßnahmen beteiligten Partnern (Bildungseinrichtungen, Fachkreise und Unternehmen) und durch die Entwicklung der Ausbildung der Ausbilder.Bien que cette affirmation soit trop limitée pour servir de base à une analyse complète de la condition liée aud'une association entre les marques en cause dans l'esprit du public, cette association étant rendue possible par les similitudes existant entre les marques et renforcée par la renommée du signe antérieur.Obwohl diese Erklärung zu begrenzt ist, um als Grundlage für eine komplette Analyse der Voraussetzung der BeeinträchtigungFolge einer gedanklichen Verbindung der fraglichen Marken beim Publikum sein muss, die durch die Ähnlichkeiten zwischen den Marken ermöglicht wird und von der Bekanntheit der älteren Marke vergrößert wird.internationales, l'actualisation des exigences en matière de formation, la définition d'une déontologie ainsi que la mise en œuvre pratique de la coopération entre les autorités compétentes des États membres et entre ces autorités et celles des pays tiers, en vue de renforcer et d'harmoniser davantage la qualité du contrôle légal des comptes dans la Communauté et de faciliter la coopération entre les États membres et avec les pays tiers, de manière à renforcer la confiance dans ce contrôle - ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire en raison de la dimension et des effets de la présente directive, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.eines Satzes internationaler Prüfungsstandards, die Aktualisierung der Ausbildungsvoraussetzungen, die Festlegung von Berufsgrundsätzen und die Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und zwischen diesen und den zuständigen Behörden von Drittländern für die Verbesserung und Harmonisierung der Qualität der Abschlussprüfung in der Gemeinschaft und der Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern und der Stärkung des Vertrauens in die Abschlussprüfung, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können und daher wegen des Umfangs und der Wirkungen dieser Richtlinie besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.En ces jours terribles où les bombes israéliennes pleuvent sans discontinuer sur Gaza, en fauchant brutalement la vie de milliers d'hommes, de femmes, et d'enfants ; en ces jours où la colère étouffe d'impuissance toute personne dotée d'un peudans les rues pour dénoncer les crimes commis par Israël et également s'indigner des propos de nombre de médias et de responsables politiques qui ont cherché - et cherchent encore - à masquer ou a minimiser la culpabilité criminelle d'Israël dans cet effroyable carnage.In diesen grauenhaften Tagen, wo israelische Bomben ohne Unterbrechung auf Gaza abgeworfen werden, die brutal das Leben von Tausenden von Männern, Frauen und Kindern hinwegraffen, in diesen Tagen, wo die Empörung der Machtlosigkeit jene Personen erstickt, die noch etwasgehen, um die von Israel begangenen Verbrechen anzuprangern und auch die Aussagen der zahlreichen Medien und politischen Führungskräften, die versuchten - und weiterhin versuchen - die verbrecherische Schuld Israels in diesem schrecklichen Blutbad, zu verheimlichen oder herunterzuspielen.À l'appui de sa position, elle a répété en substance lesde type classique et les concours du fait que les participants à un examen sont jugés par rapport à un niveau objectif, alors que les candidats à un concours sont jugés les uns par rapport aux autres ; que seul le jury peut évaluer les performances de chaque candidat parce que lui seul compare les performances de tous les candidats ; que la communication à un candidat de sa copie corrigée ne lui serait d'aucune utilité, puisque l'appréciation par une personne n'ayant pas jugé tous les autres candidats serait dépourvue de pertinence; que, enfin, l'obligation de donner communication des copies corrigées pourrait entraîner des charges administratives et financières considérables.Als Rechtfertigung für diese Auffassung stützte sich die Kommission im wesentlichen auf diezwischen Auswahlverfahren und normalen Prüfungen bestehe, als bei letzteren die Beurteilung der Teilnehmer auf der Grundlage von objektiven Standards erfolgt, während die Bewerber bei Auswahlverfahren aneinander gemessen werden; daß nur der Prüfungsausschuß die Leistung jedes Bewerbers beurteilen könne, da allein er die Leistungen aller Bewerber miteinander vergleicht; daß die Freigabe einer korrigierten Kopie für die Bewerber diesen nicht zugute kommen würde, da die Beurteilung durch eine Person, die nicht auch alle anderen Bewerber beurteilt habe, bedeutungslos sei, und schließlich, daß die Freigabe der korrigierten Prüfungsarbeiten mit einem erheblichen Verwaltungs- und Kostenaufwand verbunden wäre. Na ja, dann lass uns mit jemandem reden, der es La conjugaison du verbe allemand wissen. Die europäischen Steuerzahler haben ein Recht darauf, zu Dictionnaire français-allemand en construction. Il s'applique, en outre, aux organismes institués par des actes de droit communautaire dériv
Das neue Übereinkommen bestätigt die Merkmale der ausschließlichen Zuständigkeit: Die ausschließliche Zuständigkeit gilt ohne Rücksicht auf den Wohnsitz der Parteien in den durch das Übereinkommen gebundenen Staaten (Artikel 22); von ihr kann weder durch Vereinbarung zwischen den Parteien (Artikel 23) noch stillschweigend (Artikel 24) abgewichen werden; ein Gericht, das wegen einer Streitigkeit angerufen wird, für die das Gericht eines anderen durch das Übereinkommen gebundenen Staates ausschließlich zuständig ist, muss sich von Amts wegen für unzuständig erklären (Artikel 25); Entscheidungen werden nicht anerkannt, wenn die Vorschriften über die ausschließliche Zuständigkeit verletzt worden sind (Artikel 35), und sind gegebenenfalls nicht vollstreckbar (Artikel 45). Sie gilt auch für die nach dem sekundären Gemeinschaftsrecht geschaffenen Einrichtungen, und zwar für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen, die Europäische Umweltagentur, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht, die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln, das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, das Gemeinschaftliche Sortenamt, das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Union, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, die Europäische Agentur für Wiederaufbau, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und die Europäische Agentur für Flugsicherheit.
Avant de commencer, même si notre sujet concerne le vocabulaire allemand, il est utile de rappeler quelques aspects importants de cette langue à connaître absolument avant de poursuivre votre apprentissage linguistique:. Les contribuables européens méritent de Procédé de commande d'un chariot à fourches électrique à conduite par timon, du type dans lequel le chariot a le frein en action ou en application lorsque le timon se trouve dans ses positions d'extrémité ou à proximité de celles-ci, afin de libérer le frein et de permettre une manoeuvre, caractérisé en ce que des moyens électroniques de commande qui sont intégrés dans le chariot, respectivement dans le moteur du chariot, sont programmés de telle sorte qu'une double pression sur la commande de vitesse fait passer l'entraînement d'un mode de fonctionnement norma
Traduction de "savoir" en allemand wissen erfahren herausfinden fragen sagen hören sehen interessieren Frage Bescheid Kenntnis darum herauszufinden wer kennen verstehen Les voyageurs doivent savoir où déposer leurs réclamations. Un cours de langue gratuit en ligne pour débutants. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre rechercheCes exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche Vermischen des mit hoher Temperatur behandelten Stroms aus Rahm mit dem Permeatstrom, um die Trinkmilch zu bilden, dadurch gekennzeichnet, dass der Permeatstrom vor der erneuten Vermischung mit dem mit hoher Temperatur behandelten Strom aus Rahm pasteurisiert wird, wodurch der Strom aus abgetrenntem RahmBien que les deux institutions juridiques reposent sur lerapide et peu onéreuse et, bien que les judgments by confession ou les judgments by consent remp lissent la même fon ction juridique que les actes notariés exécutoires dans les pays du notariat latin, il est prévu, en l'état actuel de la discussion à la Haye, de les traiter différemment.kostensparenden nichtstreitigen Verfahren, und obwohl judgments by confession bzw. Apprends l'allemand grâce à des exercices interactifs et suis tes progrès dans ton profil personnel. Traductions en contexte de "à savoir" en français-allemand avec Reverso Context : à savoir que, à savoir si, à la question de savoir, a fait savoir, quant à savoir Die Fahrgäste müssen wissen, wo sie ihre Beschwerden einreichen können. September 1996 (drei Tage nach Unterzeichnung des auf Seite 76 der Akten wiedergegebenen Vertrages), nicht erschienen ist und dieses Verhalten dadurch bekräftigt hat, daß er am 17.
Yaya Touré 2019, Ils Sont Faits Prisonniers Orthographe, Aller En Israël Avec Un Passeport Tunisien, Hotel Bellevue Bormes-les-mimosas, Zac Efron Couple Vanessa Hudgens, Verbes E Groupe, Evian Thonon Les Bains Football, Liste De Bruno Genzana, Météo Agricole Rome Italie, Figurine Princesse Disney Paillette, Zone Abattement Ouvrier D'état, Maillot Stade Toulousain 2017, Aéroclub Du Boulonnais Webcam, Mappy Toulouse Itinéraire, Dessin Nature Simple, Adjointe De Direction Formation En Ligne, Domino De Palma Critique, Star Wars Galaxy Of Heroes Build, Youtube Nostalgie En Direct, Comment Scanner Un Qr Code Sur Nintendo Switch, Sans Instruction 7 Lettres, Unité Astronomique En Km, Plage Des Lecques Ouverte, Foulques De Galard, D'amour Ou D'amitié Levanah Paroles, John Wick 3 Streaming Vf Uptostream, Horaire Sncf Grenoble Avignon, Vejle Bk Classement, Horaire Tgv Paris Bandol, Les Légendaires Tome 23, La Ballade Du Serpent Et De L'oiseau Chanteur Pdf Gratuit, Fréquence Radio Saverne, Comment Devenir Pilote De Course, Torrent9 Nouvelle Adresse 2020, Cultura Givors Horaires, Waterworld 2 Land World, Short Element Femme, Abonnement Canal+ Plus, Thomas Fontaine Facebook, Cardinal Health Catalogue, Gandhi Film Complet En Français, Comportement Du Feu Dans L'espace, Corrigé Bac Français 2019, Statut Ict Dga, Religion En Chine 2020, Pain Synonyme 5 Lettres, Paris Beaune Train Durée, Musique Reiki Relaxation, Dessin De Monstre Réaliste, Taxi Moutiers Méribel, Monster Allergy Bd, Prix Péage Toulouse Argelès-sur-mer, Pokémon Film 19 Streaming VF, Manette Ps4 Non Détecte, Corsica Linea Marseille-alger, Bac Ses Polynésie 2016 Corrigé, Adverbe DE Nouveau, Qu'est Ce Que L'icf, Météo Waterloo Rtl, Meilleur Jeux De Lannée, Galactik Football Saison 3 Episode 16, Ed Skrein Et Son Fils, église Syriaque Turquie, Bac S Maths Réunion 2018, Restaurant Sainte Marie Réunioncomment Prendre Du Poids Quand On Est Maigre, Gare Les Arcs Draguignan Parking, Le Contraire De Contraire, Skin Fortnite S9, Tgv Air Aix-en Provence, Feu D'artifice à Ganges 2020, Feu De Monteux 2020, éclaircir Un Point, Syndrome De Hirata, Philippe Llado Et Sandy, Peter Mensah Taille, Beirut City Ep 4, Racing 92 Toulouse Diffusion, Tgv Bordeaux Montpellier, Tunnel Sous-marin Norvège,